Mas quanto ganha um dublador? O que é preciso para ser um dublador? Como é a profissão de dublador? Vamos responder essas e outras perguntas neste texto. <\/p>\n\n\n\n
Leia também: <\/strong>Artes Cênicas: tudo sobre o curso, a profissão e o mercado de trabalho<\/a><\/p>\n\n\n\n Engana-se quem acredita que para ser um dublador profissional é preciso ter uma voz bonita. Ou então, apenas gostar muito de fazer imitações.<\/p>\n\n\n\n Para se trabalhar como dublador, mais importante do que ter uma voz bonita, é ter uma dicção bem clara. Ou seja, saber pronunciar muito bem as palavras para que todos compreendam o que está sendo dito. Também não adianta a pessoa ter voz incrível, mas não saber interpretar o personagem. Por essa razão, a qualidade da dublagem tem tudo a ver com a qualidade do ator ou atriz.<\/p>\n\n\n\n Além disso, o dublador precisa ter o DRT, que é o registro de ator. Segundo o Sindicato dos Artistas e Técnicos em Espetáculos e Diversões do Estado de São Paulo (Sated-SP), para conseguir o registro profissional de ator ou atriz, é preciso cursar uma faculdade ou escola técnica de Artes Cênicas ou Teatro<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Caso o ator não tenha cursado uma faculdade ou curso técnico, ele deverá comprovar junto ao sindicato do seu Estado que já possui cursos livres e atua na área. Dessa forma, será emitido um atestado de capacitação para que ele possa dar entrada no pedido do registro profissional no Ministério do Trabalho.<\/p>\n\n\n\n Como falamos, para se trabalhar como dublador, é necessário que você tenha uma formação em Artes Cênicas ou Teatro<\/a>. Com o diploma e o registro de ator ou atriz em mãos, você já pode atuar como dublador. Depois disso, se desejar, o profissional pode recorrer a especializações e cursos específicos para a área.<\/p>\n\n\n\n As especializações e cursos de dublagem possuem conteúdos como: técnicas de dublagem, postura diante do microfone, técnicas de sincronismo labial, amenização de sotaque e regionalismo, respiração, dicção e domínio da voz. Além disso, muitos cursos trazem conteúdos de interpretação em dramaturgia, desenhos, entre outros.<\/p>\n\n\n\n É possível encontrar cursos específicos para dubladores nos sindicatos da carreira, por exemplo no Sindicato do Rio de Janeiro<\/a> e de São Paulo. Ah, você pode contar também com a plataforma do Vai de Bolsa<\/a> para pesquisar pelo seu curso de graduação nas melhores instituições de ensino do país, em com bolsas de estudo de até 70%. Vale a pena conferir! <\/p>\n\n\n\n Leia também:<\/strong> Curso de Cinema: veja a formação, o mercado de trabalho e a profissão<\/a><\/p>\n\n\n\n Segundo Wendel Bezerra, ator que interpreta o personagem Bob Esponja, o dublador “usa a voz para interpretar um personagem em outra língua”, por isso é extremamente necessário que o dublador seja um bom ator.<\/p>\n\n\n\n O dublador precisa ter uma grande vocação artística, pois é ele quem dará voz aos personagens de filmes, séries ou animações. Sendo assim, ele precisa saber interpretar, ser um bom ator e transmitir os sentimentos e emoções do personagem em sua voz.<\/p>\n\n\n\n Além disso, o dublador também precisa adaptar o conteúdo do texto, para o idioma desejado, com fluidez, sempre pensando no sincronismo da fala com o vídeo. Afinal, a boca do personagem deve aparentar que está falando o idioma que está sendo dublado, para que o resultado seja uma boa dublagem.<\/p>\n\n\n\n O ator de dublagem deve estar em constante contato com cinema, teatro, deve ler muito e ouvir programas de rádio. Toda essa bagagem cultural o ajudará a ser um profissional melhor.<\/p>\n\n\n\n Também existem dublagens que são feitas para a própria língua, sem conversão de idiomas. Essas dublagens costumam ser de animações, ou então corretivas. As corretivas são usadas quando o áudio original precisa ser melhorado, ou está com problemas e precisa ser regravado.<\/p>\n\n\n\n As dublagens que possuem conversão de idiomas, por exemplo um conteúdo em inglês que será dublado em português, costumam ser traduzidas por um tradutor, e só então depois, são passadas para o dublador.<\/p>\n\n\n\n Muitas vezes, o dublador só tem contato com o conteúdo do texto quando chega no estúdio de gravação. Sendo assim, o profissional dessa área deve ser bem maleável, e se adaptar a situação.<\/p>\n\n\n\n Alguns dubladores famosos, por exemplo a Cameron Diaz, chegam a ganhar cachês altos por projeto. Em Shrek 2, Diaz recebeu 5 milhões de dólares. Porém, esta realidade está bem distante para um ator brasileiro.<\/p>\n\n\n\n Dubladores podem trabalhar como contratados em um estúdio de dublagem, ou então como autônomos. Então, quanto ganha um dublador iniciante? O piso da profissão pode variar de Estado para Estado, mas costuma ser de cerca de R$ 60 por hora de trabalho. Segundo levantamento do portal Glassdoor, o salário médio nacional de dublador é de R$2.107.<\/p>\n\n\n\n O mercado também é bem restrito, e costuma ganhar por hora de trabalho. Ou seja, financeiramente, não é uma realidade muito atrativa para quem pretende entrar na área. No entanto, tudo é um caminho. Com uma boa carga horária de trabalho e com 10 anos de experiência, é possível ganhar entre R$ 12 mil e 14 mil por mês, acumulando também a função de diretor de dublagem.<\/p>\n\n\n\n Leia também<\/strong>: Animação em vídeo: qual curso fazer e como é o mercado<\/a><\/p>\n\n\n\n Se você é ator, ou quer se tornar um dublador, vale a pena fazer um curso de Artes Cênicas\/Teatro.<\/a> E então logo em seguida, especializar-se em dublagem. Um ponto muito positivo é que como ator de dublagem, o profissional não fica restrito à características física. Dessa forma, é possível dublar uma gama muito maior de personagens.<\/p>\n\n\n\n Um ponto importante é que o trabalho do dublador muitas vezes não é tão bem reconhecido. Isso até mesmo dentro do meio audiovisual. Muitas vezes o estúdio troca a voz do dublador, sem antes comunicar o dublador. Também é muito raro um profissional conseguir receber direitos de exibição em seus trabalhos.<\/p>\n\n\n\n Muitas vezes o estúdio troca a voz do dublador, sem antes comunicar o dublador. Também é muito raro um profissional conseguir receber direitos de exibição em seus trabalhos.<\/p>\n\n\n\n Se você gosta dessa área e pretende ir além de ser um dublador, pode optar por cursos como Produção Audiovisual<\/a>, Artes Visuais<\/a>, ou até uma pós-graduação em Direção de Arte para Propaganda, TV e Vídeo<\/a>, e Produção Cultura, Arte e Entretenimento<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Garcia já deu voz a inúmeros personagens, como por exemplo Pica-Pau, He-Man, Simba do Rei Leão, MacGyver e Han Solo do Star Wars. É considerado hoje uma das principais vozes do Brasil.<\/p>\n\n\n\nO que é preciso para ser um dublador?<\/h2>\n\n\n\n
Qual formação devo ter para trabalhar como dublador?<\/h2>\n\n\n\n
O que faz um bom dublador?<\/h2>\n\n\n\n
Quanto ganha um dublador?<\/h2>\n\n\n\n
Vale a pena fazer curso de dublador?<\/h2>\n\n\n\n
![\"dublador\"](\"https:\/\/vaidebolsa.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/dublador-2-1024x502.jpg\")
<\/a><\/figure>\n\n\n\nConheça os principais dubladores brasileiros<\/h3>\n\n\n\n
1. Garcia Júnio<\/h3>\n\n\n\n